Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неррожым оварташ

  • 1 неррожым оварташ

    раздувать (раздуть) ноздри, рассердиться на кого-н., обидеться

    Ониса сырен шинчын. Неррожшым кугун овартен шӱлешт шинча. «У вий» Ониса рассердилась. Дышит часто, широко раздувая ноздри.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    неррож

    Марийско-русский словарь > неррожым оварташ

  • 2 неррож

    неррож
    Г.: нерраж
    анат. ноздри, ноздря

    Вася неррожшым овартен, кӧргышкыжӧ южым нале. Ю. Нагибин. Вася вдохнул, раздувая ноздри.

    (Сокырӱвра) пылыш ден неррожыш ӧкымак пура. М. Казаков. Мошкара силом лезет в уши и ноздри.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > неррож

  • 3 неррож

    Г. не́рраж анат. ноздри, ноздря. Вася неррожшым овартен, кӧ ргышкыжӧ южым нале. Ю. Нагибин. Вася вдохнул, раздувая ноздри. (Сокырӱ вра) пылыш ден неррожыш ӧ кымак пура. М. Казаков. Мошкара силом лезет в уши и ноздри.
    ◊ Неррожым оварташ раздувать (раздуть) ноздри, рассердиться на кого-н., обидеться. Ониса --- сырен шинчын. Неррожшым кугун овартен шӱ лешт шинча. «У вий». Ониса рассердилась. Дышит часто, широко раздувая ноздри.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > неррож

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»